1. Upon reaching the age of seventy, I necessarily had to lighten my work load.

À l’âge de soixante-dix ans, je me suis vu obligé d’alléger ma tâche.

2. Seventy-eight light-years to get here our first act is breaking and entering.

78 années-lumière pour venir jusqu'ici, et on commence par une effraction.

3. Seventy-five percent of people with goiter live in less developed countries where iodine deficiency is prevalent.

Soixante-quinze pour cent des gens avec goitre vivent dans les pays sous développés où le manque d'iode est fréquent.

4. She composed approximately sixty-five poems in the style of monazara and seventy-five anecdotes, fables, and allegories.

Elle compose ainsi environ 65 monazerehs, ainsi que 75 anecdotes, fables, et allégories.

5. Seventy had “simple” acute pancreatitis (group I) and 86 (group II) developed local complex disease (pseudocyst, abscess, or necrotic gland).

Soixante dix patients (groupe I) avaient une pancréatite simple et 86 (groupe II) avaient aussi une maladie locale complexe (pseudokyste, abcès ou nécrose du pancréas).

6. By the end of the seventies, Mengistu presided over the second largest army in all of sub-Saharan Africa, as well as a formidable airforce and navy.

À la fin des années 1970, Mengistu était à la tête de la deuxième armée d’Afrique sub-saharienne, incluant des forces navales et aériennes importantes.

7. Seventy-six percent of complaints received were ‘time limit’ and ‘denial of access’ cases, and 19% were ‘use and disclosure’ cases.

Parmi les plaintes réglées, 48 % n’étaient pas fondées et 29 % l’étaient; les autres plaintes ont été résolues au cours de l'enquête.

8. Even though Judah and Jerusalem were absolutely desolate without human inhabitant for seventy years, they would be rebuilt at Jehovah’s command.

Même si Juda et Jérusalem devaient rester entièrement désolées et privées d’habitants pendant soixante-dix ans, elles seraient rebâties sur l’ordre de Jéhovah.

9. Seventy-nine patients underwent subtotal or total adrenalectomy for pituitary-dependent Cushing's syndrome (1953–1980); 76 survived the operation and 75 were followed for 1 to 27 (mean 11) years.

De 1953 à 1980, 79 malades atteints de maladie de Cushing hypophyso-dépendantes ont subi une surrénalectomie subtotale ou totale. Soixante-seize ont survécu à l'opération et 75 ont été suivis de 1 à 27 ans après l'intervention.

10. Over time the provisions of CEVNI have accumulated seventy eight footnotes, most of which allowed deviations from its provisions, with no mechanism to monitor those deviations in national and regional rules of navigation.

Au fil du temps, les dispositions du CEVNI ont accumulé 78 notes de bas de page, dont la plupart autorisaient des dérogations aux prescriptions du Code, sans que soit prévu de mécanisme permettant de contrôler ces dérogations dans les règlements de navigation nationaux et régionaux.

11. Over time the provisions of CEVNI have accumulated seventy-eight footnotes, most of which allowed deviations from its provisions, without any mechanism to monitor these deviations in national and regional rules of navigation.

Au fil du temps, les dispositions du CEVNI ont accumulé 78 notes de bas de page, dont la plupart autorisaient des dérogations aux prescriptions du Code, sans que soit prévu de mécanisme permettant de contrôler ces dérogations dans les règlements de navigation nationaux et régionaux.